20 
Presentado por
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italia
Descripción
Auto traducir:
EN
Designed to offer the perfect combination of performance, stability, comfort and elegance, the APEX 60 is the embodiment of the shipyard's philosophy. The sleek, aggressive sporty exterior lines convey a sober aesthetic, while the fiberglass and composite hull and the reduced noise and vibration of Volvo Penta IPS engines provide the smoothest ride. The traditional teak coating accentuates the ultra-modern design of the furniture and accessories that follow the principles of form and function. The stern offers unobstructed access to the boat and a large sundeck that covers the storage compartments containing all the necessary switches, sockets and docking station. A flexible dining and sitting area includes a height-adjustable table and beautifully upholstered sofas with integrated storage. The multifunctional kitchenette can also be covered to provide extra seating for guests or a rest for the captain while piloting the boat. A comfortable walkaround with integrated carbon railings, offers safe movement at all times and easy access to the bow of the boat and its huge sunbathing area to relax all day and enjoy the thrill of riding the waves.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer (Volvo), Depth Sounder (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Chartplotter (Garmin), VHF Radio (Garmin).
Staging and technical:
3 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Special Colour (Bronzo), Deck Shower, Electric Flaps (Humphree), Hard top, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway (Besenzoni), Platform, 4 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder (Besenzoni), cockpit table, Horn.
Domestic Facilities onboard:
BBQ/Grill, Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Burner, Deck Refrigerator.
Upholstery:
Stern Cushions, Bow Cushions.
IT
Progettato per offrire la perfetta combinazione di prestazioni, stabilità, comfort ed eleganza, l'APEX 60 è l'incarnazione della filosofia del cantiere. Le linee esterne eleganti e sportive aggressive trasmettono un'estetica sobria, mentre lo scafo in fibra di vetro e composito e il rumore e le vibrazioni ridotti dei motori Volvo Penta IPS offrono la guida più fluida. Il tradizionale rivestimento in teak accentua il design ultramoderno dei mobili e degli accessori che seguono i principi della forma e della funzione. La poppa offre un accesso senza ostacoli alla barca e un ampio prendisole che copre i vani portaoggetti contenenti tutti gli interruttori, le prese e la stazione di attracco necessari. Una zona pranzo e salotto flessibile comprende un tavolo regolabile in altezza e divani splendidamente imbottiti con contenitore integrato. L'angolo cottura multifunzionale può anche essere coperto per fornire posti a sedere extra per gli ospiti o un riposo per il capitano durante il pilotaggio della barca. Un comodo walkaround con ringhiere in carbonio integrate, offre un movimento sicuro in ogni momento e un facile accesso alla prua della barca e alla sua enorme area prendisole per rilassarsi tutto il giorno e godersi l'emozione di cavalcare le onde.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo (Volvo), Ecoscandaglio (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Plotter (Garmin), Radio VHF (Garmin).
Allestimento tecnico e di coperta:
3 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Colorazione speciale (Bronzo), Doccia esterna, Flap elettrici (Humphree), Hard top, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, 4 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno (Besenzoni), Tavolo pozzetto, Tromba.
Dotazioni domestiche di bordo:
BBQ/ Grill, Boiler (bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.
Tappezzerie:
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.
FR
Conçu pour offrir la combinaison parfaite de performance, de stabilité, de confort et d’élégance, l’APEX 60 est l’incarnation de la philosophie du chantier. Les lignes extérieures sportives élégantes et agressives transmettent une esthétique sobre, tandis que la coque en fibre de verre et en composite et le bruit et les vibrations réduits des moteurs IPS Volvo Penta offrent la conduite la plus douce. Le revêtement traditionnel en teck accentue le design ultra-moderne des meubles et accessoires qui suivent les principes de forme et de fonction. La poupe offre un accès dégagé au bateau et une grande terrasse qui couvre les compartiments de rangement contenant tous les interrupteurs, prises et station d’accueil nécessaires. Une salle à manger et un coin salon flexibles comprennent une table réglable en hauteur et des canapés joliment rembourrés avec rangement intégré. La kitchenette multifonctionnelle peut également être couverte pour fournir des sièges supplémentaires aux invités ou un repos pour le capitaine pendant le pilotage du bateau. Une promenade confortable avec balustrades en carbone intégrées, offre un mouvement sûr à tout moment et un accès facile à la proue du bateau et à son immense solarium pour se détendre toute la journée et profiter du frisson de surfer sur les vagues.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Volvo), Sondeur pêche (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Lecteur de cartes (Garmin), Radio VHF (Garmin).
Equipement de pont:
3 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Passavant en teck, Couleur spéciale (Bronzo), Douche de cockpit, Flaps électriques (Humphree), Hard top, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, 4 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain (Besenzoni), table de cockpit, Corne.
Equipement intérieur:
BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.
Sellerie et tauds:
Coussins arrieres, Coussin avant.
DE
Die APEX 60 wurde entwickelt, um die perfekte Kombination aus Leistung, Stabilität, Komfort und Eleganz zu bieten, und ist die Verkörperung der Philosophie der Werft. Die schlanken, aggressiven, sportlichen Außenlinien vermitteln eine nüchterne Ästhetik, während der Rumpf aus Fiberglas und Verbundwerkstoff sowie die reduzierten Geräusche und Vibrationen der Volvo Penta IPS-Motoren für ein ruhiges Fahrverhalten sorgen. Die traditionelle Teakholzbeschichtung akzentuiert das hochmoderne Design der Möbel und Accessoires, die den Prinzipien von Form und Funktion folgen. Das Heck bietet ungehinderten Zugang zum Boot und ein großes Sonnendeck, das die Staufächer mit allen notwendigen Schaltern, Steckdosen und Dockingstationen abdeckt. Ein flexibler Ess- und Sitzbereich umfasst einen höhenverstellbaren Tisch und schön gepolsterte Sofas mit integriertem Stauraum. Die multifunktionale Küchenzeile kann auch überdacht werden, um zusätzliche Sitzgelegenheiten für die Gäste oder eine Pause für den Kapitän zu bieten, während er das Boot steuert. Ein komfortabler Rundgang mit integriertem Carbongeländer bietet jederzeit sichere Bewegung und einfachen Zugang zum Bug des Bootes und seiner riesigen Liegewiese, um den ganzen Tag zu entspannen und den Nervenkitzel des Wellenreitens zu genießen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Volvo), Echolot (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Kartenplotter (Garmin), UKW-Funk (Garmin).
Deck und technische Ausrüstung:
3 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Sonderfarbe (Bronzo), Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen (Humphree), Hardtop, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway (Besenzoni), Plattform, 4 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter (Besenzoni), Cockpittisch, Signalhorn.
Anlagen an Bord:
BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.
Polster und Persenninge:
Polster Achterdeck, Bugpolster.
ES
Diseñado para ofrecer la combinación perfecta de rendimiento, estabilidad, comodidad y elegancia, el APEX 60 es la encarnación de la filosofía del astillero. Las líneas exteriores elegantes y deportivas y agresivas transmiten una estética sobria, mientras que el casco de fibra de vidrio y compuesto y la reducción del ruido y la vibración de los motores Volvo Penta IPS proporcionan la conducción más suave. El revestimiento tradicional de teca acentúa el diseño ultramoderno de los muebles y accesorios que siguen los principios de forma y función. La popa ofrece acceso sin obstáculos al barco y una gran terraza que cubre los compartimentos de almacenamiento que contienen todos los interruptores, enchufes y estación de acoplamiento necesarios. Un comedor y sala de estar flexible incluye una mesa ajustable en altura y sofás bellamente tapizados con almacenamiento integrado. La cocina multifuncional también se puede cubrir para proporcionar asientos adicionales para los huéspedes o un descanso para el capitán mientras pilota el barco. Un cómodo paseo con barandillas de carbono integradas, ofrece un movimiento seguro en todo momento y un fácil acceso a la proa del barco y su enorme zona para tomar el sol para relajarse todo el día y disfrutar de la emoción de montar las olas.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Volvo), Sonda (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Plotter (Garmin), Radio VHF (Garmin).
Equipo técnico y de cubierta:
3 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Color Especial (Bronzo), Ducha externa, Flaps eléctrico (Humphree), Hard top, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela (Besenzoni), Plataforma, 4 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño (Besenzoni), mesa de bañera, Bocina.
Enseres domesticos de abodo:
BBQ/ Grill, Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.
Tapicerías:
Cojines de popa, Cojines de proa.
NL
De APEX 60 is ontworpen om de perfecte combinatie van prestaties, stabiliteit, comfort en elegantie te bieden en is de belichaming van de filosofie van de scheepswerf. De slanke, agressieve, sportieve exterieurlijnen zorgen voor een ingetogen esthetiek, terwijl de romp van glasvezel en composiet en het verminderde geluid en de trillingen van de Volvo Penta IPS-motoren zorgen voor de soepelste rit. De traditionele teakhouten bekleding accentueert het ultramoderne design van de meubels en accessoires die de principes van vorm en functie volgen. Het achterschip biedt onbelemmerde toegang tot de boot en een groot zonnedek dat de opbergvakken met alle benodigde schakelaars, stopcontacten en docking station afdekt. Een flexibele eet- en zithoek is voorzien van een in hoogte verstelbare tafel en prachtig gestoffeerde banken met ingebouwde opbergruimte. De multifunctionele kitchenette kan ook worden overdekt om extra zitplaatsen te bieden voor gasten of een rustplaats voor de kapitein tijdens het besturen van de boot. Een comfortabele walkaround met geïntegreerde carbon leuningen, het biedt te allen tijde veilige beweging en gemakkelijke toegang tot de boeg van de boot en de enorme ligweide om de hele dag te ontspannen en te genieten van de sensatie van het rijden op de golven.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Volvo), Dieptemeter (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Kaartplotter (Garmin), Marifoon (Garmin).
Technische- en dekuitrusting:
3 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Teak op gangboorden, Speciale kleur (Bronzo), Buitendouche, Elektrische trimflappen (Humphree), Hardtop, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Loopplank (Besenzoni), Platform, 4 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap (Besenzoni), Kuiptafel, Hoorn.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
BBQ/ Grill, Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), 2 Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek.
Bekleding:
Hekkussens, Boegkussens.
RU
Разработанный, чтобы предложить идеальное сочетание производительности, стабильности, комфорта и элегантности, APEX 60 является воплощением философии верфи. Гладкие, агрессивные спортивные линии экстерьера передают трезвую эстетику, а корпус из стекловолокна и композита, а также сниженный уровень шума и вибрации двигателей Volvo Penta IPS обеспечивают максимально плавную езду. Традиционное тиковое покрытие подчеркивает ультрасовременный дизайн мебели и аксессуаров, которые следуют принципам формы и функциональности. Корма обеспечивает беспрепятственный доступ к лодке и большую солнечную палубу, которая закрывает отсеки для хранения, содержащие все необходимые выключатели, розетки и док-станцию. Гибкая обеденная зона и зона отдыха включают регулируемый по высоте стол и красиво мягкие диваны со встроенным местом для хранения. Многофункциональная мини-кухня также может быть накрыта, чтобы обеспечить дополнительные места для гостей или отдых для капитана во время управления лодкой. Удобная прогулка со встроенными карбоновыми перилами обеспечивает безопасное передвижение в любое время и легкий доступ к носовой части лодки и ее огромной зоне для принятия солнечных ванн, чтобы расслабиться весь день и насладиться острыми ощущениями от катания на волнах.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер (Volvo), Эхолот (Garmin), GPS (Garmin), Джойстик, 2 плоттера (Garmin), Радио VHF (Garmin).
Техническое оснащение и оснащение палубы:
3 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, Боковые проходы из тика, Особая окраска (Bronzo), внешняя душа, Электрические клапаны (Humphree), Hard top, Умывальник в кокпите, любезность фонари, сходни (Besenzoni), Платформа, 4 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной (Besenzoni), cockpit table, Рупор.
Бытовое оснащение на борту:
BBQ/Гриль, котлом (bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, плитой, внешний холодильнике.
Обивка:
Подшипники кормы, Подшипники носовой части.
Designed to offer the perfect combination of performance, stability, comfort and elegance, the APEX 60 is the embodiment of the shipyard's philosophy. The sleek, aggressive sporty exterior lines convey a sober aesthetic, while the fiberglass and composite hull and the reduced noise and vibration of Volvo Penta IPS engines provide the smoothest ride. The traditional teak coating accentuates the ultra-modern design of the furniture and accessories that follow the principles of form and function. The stern offers unobstructed access to the boat and a large sundeck that covers the storage compartments containing all the necessary switches, sockets and docking station. A flexible dining and sitting area includes a height-adjustable table and beautifully upholstered sofas with integrated storage. The multifunctional kitchenette can also be covered to provide extra seating for guests or a rest for the captain while piloting the boat. A comfortable walkaround with integrated carbon railings, offers safe movement at all times and easy access to the bow of the boat and its huge sunbathing area to relax all day and enjoy the thrill of riding the waves.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer (Volvo), Depth Sounder (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Chartplotter (Garmin), VHF Radio (Garmin).
Staging and technical:
3 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Special Colour (Bronzo), Deck Shower, Electric Flaps (Humphree), Hard top, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Gangway (Besenzoni), Platform, 4 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder (Besenzoni), cockpit table, Horn.
Domestic Facilities onboard:
BBQ/Grill, Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Burner, Deck Refrigerator.
Upholstery:
Stern Cushions, Bow Cushions.
IT
Progettato per offrire la perfetta combinazione di prestazioni, stabilità, comfort ed eleganza, l'APEX 60 è l'incarnazione della filosofia del cantiere. Le linee esterne eleganti e sportive aggressive trasmettono un'estetica sobria, mentre lo scafo in fibra di vetro e composito e il rumore e le vibrazioni ridotti dei motori Volvo Penta IPS offrono la guida più fluida. Il tradizionale rivestimento in teak accentua il design ultramoderno dei mobili e degli accessori che seguono i principi della forma e della funzione. La poppa offre un accesso senza ostacoli alla barca e un ampio prendisole che copre i vani portaoggetti contenenti tutti gli interruttori, le prese e la stazione di attracco necessari. Una zona pranzo e salotto flessibile comprende un tavolo regolabile in altezza e divani splendidamente imbottiti con contenitore integrato. L'angolo cottura multifunzionale può anche essere coperto per fornire posti a sedere extra per gli ospiti o un riposo per il capitano durante il pilotaggio della barca. Un comodo walkaround con ringhiere in carbonio integrate, offre un movimento sicuro in ogni momento e un facile accesso alla prua della barca e alla sua enorme area prendisole per rilassarsi tutto il giorno e godersi l'emozione di cavalcare le onde.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo (Volvo), Ecoscandaglio (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Plotter (Garmin), Radio VHF (Garmin).
Allestimento tecnico e di coperta:
3 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Colorazione speciale (Bronzo), Doccia esterna, Flap elettrici (Humphree), Hard top, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, 4 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno (Besenzoni), Tavolo pozzetto, Tromba.
Dotazioni domestiche di bordo:
BBQ/ Grill, Boiler (bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.
Tappezzerie:
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.
FR
Conçu pour offrir la combinaison parfaite de performance, de stabilité, de confort et d’élégance, l’APEX 60 est l’incarnation de la philosophie du chantier. Les lignes extérieures sportives élégantes et agressives transmettent une esthétique sobre, tandis que la coque en fibre de verre et en composite et le bruit et les vibrations réduits des moteurs IPS Volvo Penta offrent la conduite la plus douce. Le revêtement traditionnel en teck accentue le design ultra-moderne des meubles et accessoires qui suivent les principes de forme et de fonction. La poupe offre un accès dégagé au bateau et une grande terrasse qui couvre les compartiments de rangement contenant tous les interrupteurs, prises et station d’accueil nécessaires. Une salle à manger et un coin salon flexibles comprennent une table réglable en hauteur et des canapés joliment rembourrés avec rangement intégré. La kitchenette multifonctionnelle peut également être couverte pour fournir des sièges supplémentaires aux invités ou un repos pour le capitaine pendant le pilotage du bateau. Une promenade confortable avec balustrades en carbone intégrées, offre un mouvement sûr à tout moment et un accès facile à la proue du bateau et à son immense solarium pour se détendre toute la journée et profiter du frisson de surfer sur les vagues.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Volvo), Sondeur pêche (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Lecteur de cartes (Garmin), Radio VHF (Garmin).
Equipement de pont:
3 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Passavant en teck, Couleur spéciale (Bronzo), Douche de cockpit, Flaps électriques (Humphree), Hard top, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, 4 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain (Besenzoni), table de cockpit, Corne.
Equipement intérieur:
BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.
Sellerie et tauds:
Coussins arrieres, Coussin avant.
DE
Die APEX 60 wurde entwickelt, um die perfekte Kombination aus Leistung, Stabilität, Komfort und Eleganz zu bieten, und ist die Verkörperung der Philosophie der Werft. Die schlanken, aggressiven, sportlichen Außenlinien vermitteln eine nüchterne Ästhetik, während der Rumpf aus Fiberglas und Verbundwerkstoff sowie die reduzierten Geräusche und Vibrationen der Volvo Penta IPS-Motoren für ein ruhiges Fahrverhalten sorgen. Die traditionelle Teakholzbeschichtung akzentuiert das hochmoderne Design der Möbel und Accessoires, die den Prinzipien von Form und Funktion folgen. Das Heck bietet ungehinderten Zugang zum Boot und ein großes Sonnendeck, das die Staufächer mit allen notwendigen Schaltern, Steckdosen und Dockingstationen abdeckt. Ein flexibler Ess- und Sitzbereich umfasst einen höhenverstellbaren Tisch und schön gepolsterte Sofas mit integriertem Stauraum. Die multifunktionale Küchenzeile kann auch überdacht werden, um zusätzliche Sitzgelegenheiten für die Gäste oder eine Pause für den Kapitän zu bieten, während er das Boot steuert. Ein komfortabler Rundgang mit integriertem Carbongeländer bietet jederzeit sichere Bewegung und einfachen Zugang zum Bug des Bootes und seiner riesigen Liegewiese, um den ganzen Tag zu entspannen und den Nervenkitzel des Wellenreitens zu genießen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Volvo), Echolot (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Kartenplotter (Garmin), UKW-Funk (Garmin).
Deck und technische Ausrüstung:
3 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Sonderfarbe (Bronzo), Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen (Humphree), Hardtop, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Gangway (Besenzoni), Plattform, 4 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter (Besenzoni), Cockpittisch, Signalhorn.
Anlagen an Bord:
BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.
Polster und Persenninge:
Polster Achterdeck, Bugpolster.
ES
Diseñado para ofrecer la combinación perfecta de rendimiento, estabilidad, comodidad y elegancia, el APEX 60 es la encarnación de la filosofía del astillero. Las líneas exteriores elegantes y deportivas y agresivas transmiten una estética sobria, mientras que el casco de fibra de vidrio y compuesto y la reducción del ruido y la vibración de los motores Volvo Penta IPS proporcionan la conducción más suave. El revestimiento tradicional de teca acentúa el diseño ultramoderno de los muebles y accesorios que siguen los principios de forma y función. La popa ofrece acceso sin obstáculos al barco y una gran terraza que cubre los compartimentos de almacenamiento que contienen todos los interruptores, enchufes y estación de acoplamiento necesarios. Un comedor y sala de estar flexible incluye una mesa ajustable en altura y sofás bellamente tapizados con almacenamiento integrado. La cocina multifuncional también se puede cubrir para proporcionar asientos adicionales para los huéspedes o un descanso para el capitán mientras pilota el barco. Un cómodo paseo con barandillas de carbono integradas, ofrece un movimiento seguro en todo momento y un fácil acceso a la proa del barco y su enorme zona para tomar el sol para relajarse todo el día y disfrutar de la emoción de montar las olas.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Volvo), Sonda (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Plotter (Garmin), Radio VHF (Garmin).
Equipo técnico y de cubierta:
3 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Color Especial (Bronzo), Ducha externa, Flaps eléctrico (Humphree), Hard top, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Pasarela (Besenzoni), Plataforma, 4 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño (Besenzoni), mesa de bañera, Bocina.
Enseres domesticos de abodo:
BBQ/ Grill, Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.
Tapicerías:
Cojines de popa, Cojines de proa.
NL
De APEX 60 is ontworpen om de perfecte combinatie van prestaties, stabiliteit, comfort en elegantie te bieden en is de belichaming van de filosofie van de scheepswerf. De slanke, agressieve, sportieve exterieurlijnen zorgen voor een ingetogen esthetiek, terwijl de romp van glasvezel en composiet en het verminderde geluid en de trillingen van de Volvo Penta IPS-motoren zorgen voor de soepelste rit. De traditionele teakhouten bekleding accentueert het ultramoderne design van de meubels en accessoires die de principes van vorm en functie volgen. Het achterschip biedt onbelemmerde toegang tot de boot en een groot zonnedek dat de opbergvakken met alle benodigde schakelaars, stopcontacten en docking station afdekt. Een flexibele eet- en zithoek is voorzien van een in hoogte verstelbare tafel en prachtig gestoffeerde banken met ingebouwde opbergruimte. De multifunctionele kitchenette kan ook worden overdekt om extra zitplaatsen te bieden voor gasten of een rustplaats voor de kapitein tijdens het besturen van de boot. Een comfortabele walkaround met geïntegreerde carbon leuningen, het biedt te allen tijde veilige beweging en gemakkelijke toegang tot de boeg van de boot en de enorme ligweide om de hele dag te ontspannen en te genieten van de sensatie van het rijden op de golven.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Volvo), Dieptemeter (Garmin), GPS (Garmin), Joystick, 2 Kaartplotter (Garmin), Marifoon (Garmin).
Technische- en dekuitrusting:
3 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Teak op gangboorden, Speciale kleur (Bronzo), Buitendouche, Elektrische trimflappen (Humphree), Hardtop, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Loopplank (Besenzoni), Platform, 4 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap (Besenzoni), Kuiptafel, Hoorn.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
BBQ/ Grill, Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), 2 Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek.
Bekleding:
Hekkussens, Boegkussens.
RU
Разработанный, чтобы предложить идеальное сочетание производительности, стабильности, комфорта и элегантности, APEX 60 является воплощением философии верфи. Гладкие, агрессивные спортивные линии экстерьера передают трезвую эстетику, а корпус из стекловолокна и композита, а также сниженный уровень шума и вибрации двигателей Volvo Penta IPS обеспечивают максимально плавную езду. Традиционное тиковое покрытие подчеркивает ультрасовременный дизайн мебели и аксессуаров, которые следуют принципам формы и функциональности. Корма обеспечивает беспрепятственный доступ к лодке и большую солнечную палубу, которая закрывает отсеки для хранения, содержащие все необходимые выключатели, розетки и док-станцию. Гибкая обеденная зона и зона отдыха включают регулируемый по высоте стол и красиво мягкие диваны со встроенным местом для хранения. Многофункциональная мини-кухня также может быть накрыта, чтобы обеспечить дополнительные места для гостей или отдых для капитана во время управления лодкой. Удобная прогулка со встроенными карбоновыми перилами обеспечивает безопасное передвижение в любое время и легкий доступ к носовой части лодки и ее огромной зоне для принятия солнечных ванн, чтобы расслабиться весь день и насладиться острыми ощущениями от катания на волнах.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер (Volvo), Эхолот (Garmin), GPS (Garmin), Джойстик, 2 плоттера (Garmin), Радио VHF (Garmin).
Техническое оснащение и оснащение палубы:
3 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, Боковые проходы из тика, Особая окраска (Bronzo), внешняя душа, Электрические клапаны (Humphree), Hard top, Умывальник в кокпите, любезность фонари, сходни (Besenzoni), Платформа, 4 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной (Besenzoni), cockpit table, Рупор.
Бытовое оснащение на борту:
BBQ/Гриль, котлом (bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, плитой, внешний холодильнике.
Обивка:
Подшипники кормы, Подшипники носовой части.
Detalles
Posición solo aproximada, no para indicaciones
| Información general | |
|---|---|
| Fabricante: | Apex Yachts |
| Modelo: | Apex 60 |
| Año: | 2023 |
| Condición: | Usado |
| Motor | |
| Motor: | Volvo Penta IPS 600, 435 hp |
| Tipo de combustible: | Combustible diesel |
| Depósito de combustible: | 1560 l (412.11 gal) |
| Mediciones | |
| Largo: | 18.13 m (59.48 ft) |
| Anchura: | 4.97 m (16.31 ft) |
| Profundo: | 1.05 m (3.44 ft) |
| Peso: | 18500 kg (40,784.83 lb) |
| Alojamiento | |
| Cabañas: | 0 |
| Literas: | 0 |
