35 
Presentado por
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italia
Descripción
Auto traducir:
EN
The MAORI M46 is true to the Maori heritage and is the product of years of development, resulting in a high-performance boat that combines comfort and power. Powered by two 600 hp Cummins inboard engines, it has an impressive top speed of almost 45 knots, fantastic maneuverability with bow and stern thrusters and a shallow draft. Its outdoor spaces are extremely comfortable with lounge areas both forward and aft, an aft seating area complete with table, outdoor kitchen with sink/fridge/ice machine and helm station that can accommodate up to 3 people. Custom cushions match the grey paint job and teak deck. A large Bimini hard top provides plenty of shade. The gangway that folds down from the aft swim platform serves as an access ladder or a fantastic trampoline! The interior features a full bathroom with shower, toilet and sink, living area and lounge cushion that serves as a bed, plenty of headroom, storage and of course air conditioning.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna, 2 Electronic engine control (Caterpillar), On-Board Computer (Caterpillar), Odometer (Garmin), chronometer (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Consumption monitor (Cat), Autopilot (Garmin), Plotter with GPS antenna, Control panel, Radar (Garmin), VHF Radio (Garmin), 2 Co-pilot seat, Yacht controller.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Auto-Trim, Teak Side Decks, Shore power cable, Special Colour, Deck Shower, Headlights fixed on the stem, Anchor mount, Electric Flaps, Hard top, Fire Extinguishing System, 2 Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Platform, Manual Bilge Pump, Teak deck, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, T-Top.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Light Dimmer, Waste Water Plant, Fuel Tank Indicator, Water Tank Meter, Waste Water Tank Meter, Engine oil pressure gauge, Engine temperature gauge, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator, Icebox, ICE Maker, Coffee Machine.
Upholstery:
Cushions, Mattresses, Instrument Cover, Seat Cover, Curtains, Mosquito nets.
IT
Il MAORI M46 è fedele all'eredità Maori ed è il prodotto di anni di sviluppo, con il risultato finale di un'imbarcazione ad alte prestazioni che unisce comfort e potenza. Alimentato da due motori inboard Cummins da 600 hp, ha una velocità massima impressionante di quasi 45 nodi, fantastica manovrabilità con propulsori di prua e di poppa e un pescaggio ridotto. I suoi spazi esterni sono estremamente confortevoli con aree lounge sia a prua che a poppa, un'area salotto a poppa completa di tavolo, cucina all'aperto con lavello/frigorifero/macchina per il ghiaccio e postazione di comando che può ospitare fino a 3 persone. Cuscini personalizzati si abbinano alla verniciatura grigia e al ponte in teak. Un grande hard top Bimini offre molta ombra. La passerella che si ripiega dalla spiaggetta di poppa funge da scala di accesso o da fantastico trampolino! L'interno presenta un bagno completo con doccia, WC e lavandino, area soggiorno e cuscino lounge che funge da letto, molto spazio in altezza, stoccaggio e ovviamente aria condizionata.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar, 2 Comando motori elettronico (Caterpillar), Computer di bordo (Caterpillar), Contamiglia (Garmin), Cronometro (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Monitor dei consumi (Cat), Pilota automatico (Garmin), Plotter con antenna GPS, Quadro comandi, Radar (Garmin), Radio VHF (Garmin), 2 Sedile Copilota, Yacht controller.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Auto-Trim, Camminamenti laterali in teak, Cavo corrente di banchina, Colorazione speciale, Doccia esterna, Fari fissi a poppa, Fissaggio dell’ancora, Flap elettrici, Hard top, Impianto antincendio, 2 Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Ponte in teak, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, T-Top.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Boiler (bivalente), Clima reversibile, Dimmer per Luci, Impianto acque nere, Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Indicatore del Serbatoio delle Acque Reflue, Indicatore della pressione dell’olio nel motore, Indicatore della temperatura del motore, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, ICE Maker, Macchina caffè.
Tappezzerie:
Cuscineria completa, Materassi, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tende, Zanzariere.
FR
Le MAORI M46 est fidèle à l’héritage maori et est le produit d’années de développement, ce qui en fait un bateau haute performance qui allie confort et puissance. Propulsé par deux moteurs in-bord Cummins de 600 ch, il a une vitesse de pointe impressionnante de près de 45 nœuds, une manœuvrabilité fantastique avec des propulseurs d’étrave et de poupe et un faible tirant d’eau. Ses espaces extérieurs sont extrêmement confortables avec des coins salon à l’avant et à l’arrière, un coin salon arrière avec table, une cuisine extérieure avec évier/réfrigérateur/machine à glace et un poste de pilotage pouvant accueillir jusqu’à 3 personnes. Les coussins personnalisés s’harmonisent avec la peinture grise et le pont en teck. Un grand toit rigide Bimini offre beaucoup d’ombre. La passerelle qui se replie à partir de la plate-forme de bain arrière sert d’échelle d’accès ou de fantastique trampoline ! L’intérieur dispose d’une salle de bain complète avec douche, toilettes et lavabo, d’un salon et d’un coussin de salon qui sert de lit, de beaucoup d’espace pour la tête, de rangements et bien sûr de la climatisation.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, 2 Commande électrique (Caterpillar), Ordinateur fixe de bord (Caterpillar), Loch (Garmin), Montre de bord (Garmin), Moniteur (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Moniteur de consommation (Cat), Pilote automatique (Garmin), Plotter GPS, Panneau de commande, Radar (Garmin), Radio VHF (Garmin), 2 Siège copilote, Yacht controller.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Trim hydraulique, Passavant en teck, Câble d’alimentation à quai, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Phares fixes arrière, Fixation de l’ancre, Flaps électriques, Hard top, Extincteur(s) fixe(s), 2 Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Pont en teck, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, T-Top.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Gradateur de lumière, Cuve à eaux noires, Indicateur du réservoir de carburant, Jauge de Réservoir d’Eau, Jauge de Réservoir d’Eaux Usées, Indicateur de pression d’huile, Indicateur de température moteur, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine à glaçons, Machine a café.
Sellerie et tauds:
Sellerie complète, Matelas, Taud de console, Taud de siège, Rideaux, Moustiquaires.
DE
Die MAORI M46 bleibt dem Erbe der Maori treu und ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklung, was zu einem Hochleistungsboot führt, das Komfort und Leistung vereint. Angetrieben von zwei 600 PS starken Cummins-Innenbordmotoren hat es eine beeindruckende Höchstgeschwindigkeit von fast 45 Knoten, eine fantastische Manövrierfähigkeit mit Bug- und Heckstrahlruder und einen geringen Tiefgang. Die Außenbereiche sind äußerst komfortabel mit Loungebereichen sowohl vorne als auch achtern, einem Sitzbereich achtern mit Tisch, einer Außenküche mit Spüle/Kühlschrank/Eismaschine und Steuerstand, der Platz für bis zu 3 Personen bietet. Maßgeschneiderte Kissen passen zur grauen Lackierung und zum Teakdeck. Ein großes Bimini-Hardtop spendet viel Schatten. Die Gangway, die von der hinteren Badeplattform heruntergeklappt werden kann, dient als Zugangsleiter oder fantastisches Trampolin! Der Innenraum verfügt über ein komplettes Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken, einen Wohnbereich und ein Loungekissen, das als Bett dient, viel Stehhöhe, Stauraum und natürlich eine Klimaanlage.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne, 2 Elektronische Motorensteuerung (Caterpillar), Yacht PC (Caterpillar), Logge (Garmin), Chronometer (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Verbrauchsmonitor (Cat), Autopilot (Garmin), Kartenplotter mit GPS, Bedienfeld, Radar (Garmin), UKW-Funk (Garmin), 2 Copilotensitz, Yacht controller.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Auto-Trim, Teak auf Laufdecks, Landstromkabel, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Scheinwerfer am Heck, Ankerbefestigung, elektrische Trimmklappen, Hardtop, Feuer-Löschanlage, 2 Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Teakdeck, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, T-Top.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Lichtdimmer, Faekalientank, Kraftstofftankanzeige, Wassertankanzeige, Abwassertankanzeige, Öldruckanzeige, Motortemperaturanzeige, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Eiswürfelbereiter, Kaffeemaschine.
Polster und Persenninge:
Polster, Matratzen, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Vorhänge, Mückennetz.
ES
El MAORI M46 es fiel a la herencia maorí y es el producto de años de desarrollo, lo que da como resultado un barco de alto rendimiento que combina comodidad y potencia. Propulsado por dos motores intraborda Cummins de 600 hp, tiene una impresionante velocidad máxima de casi 45 nudos, una maniobrabilidad fantástica con hélices de proa y popa y un calado poco profundo. Sus espacios exteriores son extremadamente cómodos con áreas de descanso tanto en proa como en popa, una zona de estar en popa completa con mesa, cocina al aire libre con fregadero / nevera / máquina de hielo y puesto de mando con capacidad para 3 personas. Los cojines personalizados combinan con el trabajo de pintura gris y la cubierta de teca. Un gran techo rígido Bimini proporciona mucha sombra. La pasarela que se despliega desde la plataforma de baño de popa sirve como escalera de acceso o como fantástico trampolín. El interior cuenta con un baño completo con ducha, inodoro y lavabo, sala de estar y cojín de salón que sirve como cama, mucho espacio para la cabeza, almacenamiento y, por supuesto, aire acondicionado.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, 2 Control de motor electrónico (Caterpillar), Ordenador de abordo (Caterpillar), Cuenta millas (Garmin), Cronómetro (Garmin), Pantalla (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Monitor de consumo (Cat), Piloto automático (Garmin), Plotter con antena GPS, Panel de control, Radar (Garmin), Radio VHF (Garmin), 2 Asiento Copiloto, Yacht controller.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Auto-Trim, Pasillos laterales en teca, Cable de corriente de puerto, Color Especial, Ducha externa, Focos fijos en popa, Fijación del ancla, Flaps eléctrico, Hard top, Sistema de extinción, 2 Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Plataforma, Bomba de achique manual, Cubierta de teca, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, T-Top.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Atenuador de luz, Instalación aguas negras, Indicador del depósito de combustible, Medidor de Depósito de Agua, Medidor de Depósito de Aguas Residuales, Indicador de presión de aceite, Indicador de temperatura del motor, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Ice Maker, Máquina de café.
Tapicerías:
Cojinería completa, Colchones, Funda cónsola, Funda asientos, Cortinas, Mosquiteras.
NL
De MAORI M46 is trouw aan het Maori-erfgoed en is het product van jarenlange ontwikkeling, wat heeft geresulteerd in een high-performance boot die comfort en kracht combineert. Aangedreven door twee 600 pk Cummins binnenboordmotoren, heeft het een indrukwekkende topsnelheid van bijna 45 knopen, fantastische wendbaarheid met boeg- en hekschroeven en een geringe diepgang. De buitenruimtes zijn uiterst comfortabel met loungeruimtes zowel voor als achter, een achterste zithoek compleet met tafel, buitenkeuken met gootsteen/koelkast/ijsmachine en stuurstand die plaats biedt aan maximaal 3 personen. Kussens op maat passen bij het grijze lakwerk en teakdek. Een grote Bimini hardtop zorgt voor voldoende schaduw. De gangboord die vanaf het achterste zwemplateau naar beneden klapt, dient als toegangsladder of als fantastische trampoline! Het interieur is voorzien van een complete badkamer met douche, toilet en wastafel, woongedeelte en loungekussen dat dienst doet als bed, veel stahoogte, opbergruimte en natuurlijk airconditioning.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne, 2 Elektronische motorbediening (Caterpillar), Scheepscomputer (Caterpillar), Log (Garmin), Chronometer (Garmin), Beeldscherm (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Verbruiksmonitor (Cat), Autopiloot (Garmin), Kaartplotter met GPS-antenne, Bedieningspaneel, Radar (Garmin), Marifoon (Garmin), 2 Meevaar stoel, Yacht controller.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Automatische trim, Teak op gangboorden, Walstroomkabel, Speciale kleur, Buitendouche, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Anker bevestiging, Elektrische trimflappen, Hardtop, Brandblussysteem, 2 Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Platform, Handmatige bilgepomp, Teakdek, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, T-Top.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Dimmer voor verlichting, Fecaliëntank, Brandstoftankindicator, Watertankmeter, Vuilwatertankmeter, Oliedrukmeter, Temperatuurmeter, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek, Icebox, IJsblokjes machine, Koffiezetapparaat.
Bekleding:
Kussens, Matrassen, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Gordijnen, Muggenhorren.
RU
MAORI M46 верна наследию маори и является продуктом многолетних разработок, в результате которых получилась высокопроизводительная лодка, сочетающая в себе комфорт и мощность. Оснащенный двумя внутренними двигателями Cummins мощностью 600 л.с., он обладает впечатляющей максимальной скоростью почти 45 узлов, фантастической маневренностью с носовым и кормовым подруливающими устройствами и малой осадкой. Его открытые пространства чрезвычайно удобны с зонами отдыха в носовой и кормовой части, кормовой зоной отдыха со столом, летней кухней с раковиной/холодильником/льдогенератором и постом управления, на котором могут разместиться до 3 человек. Изготовленные на заказ подушки сочетаются с серой краской и тиковой палубой. Большой жесткий верх бимини обеспечивает много тени. Трап, который складывается вниз от кормовой плавательной платформы, служит лестницей для доступа или фантастическим батутом! В интерьере есть полностью оборудованная ванная комната с душем, туалетом и раковиной, гостиная и подушка для отдыха, которая служит кроватью, много места над головой, место для хранения и, конечно же, кондиционер.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС, 2 Electronic engine control (Caterpillar), Бортовой компьютер (Caterpillar), спидометр (Garmin), chronometer (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Джойстик, Мониторинг расхода (Cat), Автопилот (Garmin), Плоттер с GPS антенны, Панель управления, Радар (Garmin), Радио VHF (Garmin), 2 Место второго пилота, Yacht controller.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, Автоматический дифферент, Боковые проходы из тика, Кабель берегового питания, Особая окраска, внешняя душа, Основные фары корме, Крепление якоря, Электрические клапаны, Hard top, Системы противопожарные, 2 Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Платформа, Ручной трюмный насос, Тиковая палуба, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, T-Top.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, котлом (bivalente), Установка климат реверс, Диммер света, Установка для сточных вод, Индикатор уровня топлива в баке, Индикатор уровня воды в баке, Индикатор уровня сточных вод в баке, Индикатор давления масла, Индикатор температуры двигателя, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике, ледово-поле, лед-мейкер, Кофеварка.
Обивка:
полное подушки, Матрасы, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Шторы, Москитные сетки.
The MAORI M46 is true to the Maori heritage and is the product of years of development, resulting in a high-performance boat that combines comfort and power. Powered by two 600 hp Cummins inboard engines, it has an impressive top speed of almost 45 knots, fantastic maneuverability with bow and stern thrusters and a shallow draft. Its outdoor spaces are extremely comfortable with lounge areas both forward and aft, an aft seating area complete with table, outdoor kitchen with sink/fridge/ice machine and helm station that can accommodate up to 3 people. Custom cushions match the grey paint job and teak deck. A large Bimini hard top provides plenty of shade. The gangway that folds down from the aft swim platform serves as an access ladder or a fantastic trampoline! The interior features a full bathroom with shower, toilet and sink, living area and lounge cushion that serves as a bed, plenty of headroom, storage and of course air conditioning.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna, 2 Electronic engine control (Caterpillar), On-Board Computer (Caterpillar), Odometer (Garmin), chronometer (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Consumption monitor (Cat), Autopilot (Garmin), Plotter with GPS antenna, Control panel, Radar (Garmin), VHF Radio (Garmin), 2 Co-pilot seat, Yacht controller.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Auto-Trim, Teak Side Decks, Shore power cable, Special Colour, Deck Shower, Headlights fixed on the stem, Anchor mount, Electric Flaps, Hard top, Fire Extinguishing System, 2 Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Platform, Manual Bilge Pump, Teak deck, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, T-Top.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Light Dimmer, Waste Water Plant, Fuel Tank Indicator, Water Tank Meter, Waste Water Tank Meter, Engine oil pressure gauge, Engine temperature gauge, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator, Icebox, ICE Maker, Coffee Machine.
Upholstery:
Cushions, Mattresses, Instrument Cover, Seat Cover, Curtains, Mosquito nets.
IT
Il MAORI M46 è fedele all'eredità Maori ed è il prodotto di anni di sviluppo, con il risultato finale di un'imbarcazione ad alte prestazioni che unisce comfort e potenza. Alimentato da due motori inboard Cummins da 600 hp, ha una velocità massima impressionante di quasi 45 nodi, fantastica manovrabilità con propulsori di prua e di poppa e un pescaggio ridotto. I suoi spazi esterni sono estremamente confortevoli con aree lounge sia a prua che a poppa, un'area salotto a poppa completa di tavolo, cucina all'aperto con lavello/frigorifero/macchina per il ghiaccio e postazione di comando che può ospitare fino a 3 persone. Cuscini personalizzati si abbinano alla verniciatura grigia e al ponte in teak. Un grande hard top Bimini offre molta ombra. La passerella che si ripiega dalla spiaggetta di poppa funge da scala di accesso o da fantastico trampolino! L'interno presenta un bagno completo con doccia, WC e lavandino, area soggiorno e cuscino lounge che funge da letto, molto spazio in altezza, stoccaggio e ovviamente aria condizionata.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar, 2 Comando motori elettronico (Caterpillar), Computer di bordo (Caterpillar), Contamiglia (Garmin), Cronometro (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Monitor dei consumi (Cat), Pilota automatico (Garmin), Plotter con antenna GPS, Quadro comandi, Radar (Garmin), Radio VHF (Garmin), 2 Sedile Copilota, Yacht controller.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Auto-Trim, Camminamenti laterali in teak, Cavo corrente di banchina, Colorazione speciale, Doccia esterna, Fari fissi a poppa, Fissaggio dell’ancora, Flap elettrici, Hard top, Impianto antincendio, 2 Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Ponte in teak, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, T-Top.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Boiler (bivalente), Clima reversibile, Dimmer per Luci, Impianto acque nere, Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Indicatore del Serbatoio delle Acque Reflue, Indicatore della pressione dell’olio nel motore, Indicatore della temperatura del motore, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, ICE Maker, Macchina caffè.
Tappezzerie:
Cuscineria completa, Materassi, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tende, Zanzariere.
FR
Le MAORI M46 est fidèle à l’héritage maori et est le produit d’années de développement, ce qui en fait un bateau haute performance qui allie confort et puissance. Propulsé par deux moteurs in-bord Cummins de 600 ch, il a une vitesse de pointe impressionnante de près de 45 nœuds, une manœuvrabilité fantastique avec des propulseurs d’étrave et de poupe et un faible tirant d’eau. Ses espaces extérieurs sont extrêmement confortables avec des coins salon à l’avant et à l’arrière, un coin salon arrière avec table, une cuisine extérieure avec évier/réfrigérateur/machine à glace et un poste de pilotage pouvant accueillir jusqu’à 3 personnes. Les coussins personnalisés s’harmonisent avec la peinture grise et le pont en teck. Un grand toit rigide Bimini offre beaucoup d’ombre. La passerelle qui se replie à partir de la plate-forme de bain arrière sert d’échelle d’accès ou de fantastique trampoline ! L’intérieur dispose d’une salle de bain complète avec douche, toilettes et lavabo, d’un salon et d’un coussin de salon qui sert de lit, de beaucoup d’espace pour la tête, de rangements et bien sûr de la climatisation.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, 2 Commande électrique (Caterpillar), Ordinateur fixe de bord (Caterpillar), Loch (Garmin), Montre de bord (Garmin), Moniteur (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Moniteur de consommation (Cat), Pilote automatique (Garmin), Plotter GPS, Panneau de commande, Radar (Garmin), Radio VHF (Garmin), 2 Siège copilote, Yacht controller.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Trim hydraulique, Passavant en teck, Câble d’alimentation à quai, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Phares fixes arrière, Fixation de l’ancre, Flaps électriques, Hard top, Extincteur(s) fixe(s), 2 Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Pont en teck, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, T-Top.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Gradateur de lumière, Cuve à eaux noires, Indicateur du réservoir de carburant, Jauge de Réservoir d’Eau, Jauge de Réservoir d’Eaux Usées, Indicateur de pression d’huile, Indicateur de température moteur, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine à glaçons, Machine a café.
Sellerie et tauds:
Sellerie complète, Matelas, Taud de console, Taud de siège, Rideaux, Moustiquaires.
DE
Die MAORI M46 bleibt dem Erbe der Maori treu und ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklung, was zu einem Hochleistungsboot führt, das Komfort und Leistung vereint. Angetrieben von zwei 600 PS starken Cummins-Innenbordmotoren hat es eine beeindruckende Höchstgeschwindigkeit von fast 45 Knoten, eine fantastische Manövrierfähigkeit mit Bug- und Heckstrahlruder und einen geringen Tiefgang. Die Außenbereiche sind äußerst komfortabel mit Loungebereichen sowohl vorne als auch achtern, einem Sitzbereich achtern mit Tisch, einer Außenküche mit Spüle/Kühlschrank/Eismaschine und Steuerstand, der Platz für bis zu 3 Personen bietet. Maßgeschneiderte Kissen passen zur grauen Lackierung und zum Teakdeck. Ein großes Bimini-Hardtop spendet viel Schatten. Die Gangway, die von der hinteren Badeplattform heruntergeklappt werden kann, dient als Zugangsleiter oder fantastisches Trampolin! Der Innenraum verfügt über ein komplettes Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken, einen Wohnbereich und ein Loungekissen, das als Bett dient, viel Stehhöhe, Stauraum und natürlich eine Klimaanlage.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne, 2 Elektronische Motorensteuerung (Caterpillar), Yacht PC (Caterpillar), Logge (Garmin), Chronometer (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Verbrauchsmonitor (Cat), Autopilot (Garmin), Kartenplotter mit GPS, Bedienfeld, Radar (Garmin), UKW-Funk (Garmin), 2 Copilotensitz, Yacht controller.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Auto-Trim, Teak auf Laufdecks, Landstromkabel, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Scheinwerfer am Heck, Ankerbefestigung, elektrische Trimmklappen, Hardtop, Feuer-Löschanlage, 2 Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Teakdeck, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, T-Top.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Lichtdimmer, Faekalientank, Kraftstofftankanzeige, Wassertankanzeige, Abwassertankanzeige, Öldruckanzeige, Motortemperaturanzeige, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Eiswürfelbereiter, Kaffeemaschine.
Polster und Persenninge:
Polster, Matratzen, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Vorhänge, Mückennetz.
ES
El MAORI M46 es fiel a la herencia maorí y es el producto de años de desarrollo, lo que da como resultado un barco de alto rendimiento que combina comodidad y potencia. Propulsado por dos motores intraborda Cummins de 600 hp, tiene una impresionante velocidad máxima de casi 45 nudos, una maniobrabilidad fantástica con hélices de proa y popa y un calado poco profundo. Sus espacios exteriores son extremadamente cómodos con áreas de descanso tanto en proa como en popa, una zona de estar en popa completa con mesa, cocina al aire libre con fregadero / nevera / máquina de hielo y puesto de mando con capacidad para 3 personas. Los cojines personalizados combinan con el trabajo de pintura gris y la cubierta de teca. Un gran techo rígido Bimini proporciona mucha sombra. La pasarela que se despliega desde la plataforma de baño de popa sirve como escalera de acceso o como fantástico trampolín. El interior cuenta con un baño completo con ducha, inodoro y lavabo, sala de estar y cojín de salón que sirve como cama, mucho espacio para la cabeza, almacenamiento y, por supuesto, aire acondicionado.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, 2 Control de motor electrónico (Caterpillar), Ordenador de abordo (Caterpillar), Cuenta millas (Garmin), Cronómetro (Garmin), Pantalla (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Monitor de consumo (Cat), Piloto automático (Garmin), Plotter con antena GPS, Panel de control, Radar (Garmin), Radio VHF (Garmin), 2 Asiento Copiloto, Yacht controller.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Auto-Trim, Pasillos laterales en teca, Cable de corriente de puerto, Color Especial, Ducha externa, Focos fijos en popa, Fijación del ancla, Flaps eléctrico, Hard top, Sistema de extinción, 2 Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Plataforma, Bomba de achique manual, Cubierta de teca, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, T-Top.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Atenuador de luz, Instalación aguas negras, Indicador del depósito de combustible, Medidor de Depósito de Agua, Medidor de Depósito de Aguas Residuales, Indicador de presión de aceite, Indicador de temperatura del motor, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Ice Maker, Máquina de café.
Tapicerías:
Cojinería completa, Colchones, Funda cónsola, Funda asientos, Cortinas, Mosquiteras.
NL
De MAORI M46 is trouw aan het Maori-erfgoed en is het product van jarenlange ontwikkeling, wat heeft geresulteerd in een high-performance boot die comfort en kracht combineert. Aangedreven door twee 600 pk Cummins binnenboordmotoren, heeft het een indrukwekkende topsnelheid van bijna 45 knopen, fantastische wendbaarheid met boeg- en hekschroeven en een geringe diepgang. De buitenruimtes zijn uiterst comfortabel met loungeruimtes zowel voor als achter, een achterste zithoek compleet met tafel, buitenkeuken met gootsteen/koelkast/ijsmachine en stuurstand die plaats biedt aan maximaal 3 personen. Kussens op maat passen bij het grijze lakwerk en teakdek. Een grote Bimini hardtop zorgt voor voldoende schaduw. De gangboord die vanaf het achterste zwemplateau naar beneden klapt, dient als toegangsladder of als fantastische trampoline! Het interieur is voorzien van een complete badkamer met douche, toilet en wastafel, woongedeelte en loungekussen dat dienst doet als bed, veel stahoogte, opbergruimte en natuurlijk airconditioning.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne, 2 Elektronische motorbediening (Caterpillar), Scheepscomputer (Caterpillar), Log (Garmin), Chronometer (Garmin), Beeldscherm (Garmin), GPS (Garmin), 2 Joystick, Verbruiksmonitor (Cat), Autopiloot (Garmin), Kaartplotter met GPS-antenne, Bedieningspaneel, Radar (Garmin), Marifoon (Garmin), 2 Meevaar stoel, Yacht controller.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Automatische trim, Teak op gangboorden, Walstroomkabel, Speciale kleur, Buitendouche, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Anker bevestiging, Elektrische trimflappen, Hardtop, Brandblussysteem, 2 Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Platform, Handmatige bilgepomp, Teakdek, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, T-Top.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Dimmer voor verlichting, Fecaliëntank, Brandstoftankindicator, Watertankmeter, Vuilwatertankmeter, Oliedrukmeter, Temperatuurmeter, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek, Icebox, IJsblokjes machine, Koffiezetapparaat.
Bekleding:
Kussens, Matrassen, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Gordijnen, Muggenhorren.
RU
MAORI M46 верна наследию маори и является продуктом многолетних разработок, в результате которых получилась высокопроизводительная лодка, сочетающая в себе комфорт и мощность. Оснащенный двумя внутренними двигателями Cummins мощностью 600 л.с., он обладает впечатляющей максимальной скоростью почти 45 узлов, фантастической маневренностью с носовым и кормовым подруливающими устройствами и малой осадкой. Его открытые пространства чрезвычайно удобны с зонами отдыха в носовой и кормовой части, кормовой зоной отдыха со столом, летней кухней с раковиной/холодильником/льдогенератором и постом управления, на котором могут разместиться до 3 человек. Изготовленные на заказ подушки сочетаются с серой краской и тиковой палубой. Большой жесткий верх бимини обеспечивает много тени. Трап, который складывается вниз от кормовой плавательной платформы, служит лестницей для доступа или фантастическим батутом! В интерьере есть полностью оборудованная ванная комната с душем, туалетом и раковиной, гостиная и подушка для отдыха, которая служит кроватью, много места над головой, место для хранения и, конечно же, кондиционер.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС, 2 Electronic engine control (Caterpillar), Бортовой компьютер (Caterpillar), спидометр (Garmin), chronometer (Garmin), Display (Garmin), GPS (Garmin), 2 Джойстик, Мониторинг расхода (Cat), Автопилот (Garmin), Плоттер с GPS антенны, Панель управления, Радар (Garmin), Радио VHF (Garmin), 2 Место второго пилота, Yacht controller.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, Автоматический дифферент, Боковые проходы из тика, Кабель берегового питания, Особая окраска, внешняя душа, Основные фары корме, Крепление якоря, Электрические клапаны, Hard top, Системы противопожарные, 2 Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Платформа, Ручной трюмный насос, Тиковая палуба, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, T-Top.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, котлом (bivalente), Установка климат реверс, Диммер света, Установка для сточных вод, Индикатор уровня топлива в баке, Индикатор уровня воды в баке, Индикатор уровня сточных вод в баке, Индикатор давления масла, Индикатор температуры двигателя, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике, ледово-поле, лед-мейкер, Кофеварка.
Обивка:
полное подушки, Матрасы, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Шторы, Москитные сетки.
Detalles
Posición solo aproximada, no para indicaciones
| Información general | |
|---|---|
| Fabricante: | Maori Yacht |
| Modelo: | M 46 |
| Año: | 2023 |
| Condición: | Usado |
| Motor | |
| Motor: | Caterpillar C8.7, 650 hp |
| Tipo de combustible: | Combustible diesel |
| Depósito de combustible: | 2000 l (528.35 gal) |
| Mediciones | |
| Largo: | 14.2 m (46.59 ft) |
| Anchura: | 4.7 m (15.42 ft) |
| Profundo: | 1 m (3.28 ft) |
| Alojamiento | |
| Cabañas: | 0 |
| Literas: | 0 |
